第(2/3)页

    达西先生脸上兴致勃勃的神情，宾利小姐确定在他与自己说话时从未出现过。这伤了年轻小姐那颗矜持高傲的心。

    尤其之前对她大献殷勤的尼尔森·亚特伍德，不名誉的被本郡的治安官抓走，这本和宾利小姐无关，可她想起来就觉得大失颜面。这使她得知消息后一直情绪不太好。达西先生的作为更让她妒火燃烧，气愤不已。

    不过城里的小姐，尤其在那种扒高踩低的女校里待过的，总有点小心机手段。宾利小姐早看出班纳特太太的心思，尤其太太对身旁的简使眼色叫她看了个正着，宾利小姐决心把女主人的真面目暴露出来——妈妈丢了大丑，还能指望女儿有多少脸面呢。

    达西先生最讨厌这种趋炎附势、聒噪愚蠢的人了。

    宾利小姐故意炫耀她和达西先生关系亲近：“达西先生的妹妹，我从来没见过那么讨人喜欢的小姐，长相漂亮、举止优雅还多才多艺，你们绝不会想到，她的竖琴弹得多美妙！”

    竖琴，在英格兰有独特而崇高的地位，在古时候，甚至有法律规定竖琴是确立绅士身份的三种物件之一，除了伶人，只有出身高贵的人才有资格拥有弹奏这种乐器。英国虽然现在不太讲究这些，可一些有深厚底蕴的家庭仍然会教导小姐这种昂贵乐器，把这看作是衬托家族冠冕的花环。

    紧接着，宾利小姐就赞美道：“一个有三万镑财产的小姐，还有一个年金一万以上的哥哥，她居然那样和蔼可亲，就算是对庄园里地位最低的女帮杂也客气和善。”

    年金一万以上！这是一笔多么惊人的财富，如果这笔钱全部来自地租，那么达西先生拥有的土地得有多大？班纳特太太的头脑从来没有这样清晰明白过，她迅速算起来，得出一个足以使人震恐的结论：达西先生庄园所在的德比郡，至少得有四分之一的土地属于他！

    这么庞大的年金，当然不会只靠地租，地租的收入大约不到七千磅，剩下的是达西先生的一些投资得来的。

    但臆测足够让班纳特太太眩晕，朗博恩的女主人几次张嘴，都不知道该怎么奉承，怎么能叫达西先生成为她的好女婿。

    宾利小姐期待的看她。

    班纳特太太突然听到这个消息，金子打造的尊贵人还主动来拜访她们家。太太感动极了，对达西先生的好感至少能预计几年之中都无人能比了。

    她越想越激动，都快要喘不过气来，大家都有些担心的看她。而班纳特太太眼里最可敬的那位先生还停下跟莉齐的交谈，关心的请她去歇歇。

    “太可爱可敬啦！”班纳特太太晕陶陶的被女佣搀扶回她的房间，一直在嘟囔这句话。

    因为这个小插曲，宾利小姐吐露的达西先生的私事没掀起什么水花：

    简和三个小点的姑娘完全被种子商讲的稀奇古怪的见闻迷住了，乔治先生言语生动、妙趣横生，姑娘们发誓他才是最受欢迎的客人。就连热情简单的宾利先生都爱听。这一波人都不大搭理宾利小姐没头没脑的提起个陌生人来，如果达西小姐现在在这里的话可能会好点儿，可她又不在，于是只敷衍的赞叹两句就撇开了。

    而班纳特先生已经和贾里德先生聊起汉斯福德的风土人情、治安管理来，班纳特先生任太平绅士不久，很需要些建议，尤其治安会还有一项重要的功能是得处理贫民和教会的纠纷。梅里顿虽然富庶安宁，可就怕有其他教区的司铎钻空子把辖区内的贫民送来这里。贾里德先生碰巧有些见解，两位绅士相谈甚欢。

    而最受宾利小姐关注的达西先生和伊丽莎白那个角落，达西先生在她夸张的赞美时无风无波的抬头看了她一眼，随即就低下头又和伊丽莎白说起话来。而伊丽莎白虽然不大愿意和他深交，但也不能撇下一位客人不管，尤其跟这位客人说话的人只剩下自己时。只好达西先生说得多，伊丽莎白倾听的多，旁人看来倒也很融洽。

    宾利小姐气的不行，却再也不敢冒撞，生怕惹了达西的厌恶。她只好抓住简，非要装出一副多么喜爱简的样子来，才使得自己不太突兀冷落。

    总的来说，这场拜访还算愉快轻松。

    那么按照惯例，朗博恩的女士们也该回访内瑟菲尔德。宾利小姐难受了整整一.夜，她认为自己必须得在班纳特家回访时找回面子。尤其那个讨厌的伊丽莎白，卡罗琳小姐决计要刻意冷落她，给她难堪。

    为此，她千方百计地说些挑刺的话，势必使达西先生看轻班纳特才行。

    “我本身很喜欢简·班纳特小姐，可她的妈妈叫人难以忍受。妹妹们也不太有规矩，竟然爱听商人说的花里胡哨的故事。还有他家来往交际的，都是些什么人呐？都是不体面的小商人。我那天和她们坐在一起，不自在极了。”

    “小商人？”达西先生望了眼挂在墙上炫耀的大风筝，随即低下头打开一本书。

    宾利先生不满地说：“贾里德和乔治先生都很有趣，卡罗琳，你不该这么说。”虽然宾利先生有些吃种子商的醋，可仍然公正的替他正名。宾利先生也正期待班纳特的回访，他甚至推了金先生和卢卡斯爵士的邀约，一心在府里等着。

    他妹妹不理他，仍旧阴阳怪气的说：“她们家的墙壁上空空荡荡的，连幅肖像画都没有，可见是个根基浅薄的人家。我还听说班纳特家的小姐们的姨父在梅里顿当律师！”
    第(2/3)页